1 00:00:03,225 --> 00:00:06,971 Konfederasyonların sınırları aşması poundların durması gerekiyor teğmen. 2 00:00:07,011 --> 00:00:08,535 Hiç şüpheniz olmasın. 3 00:00:08,582 --> 00:00:12,253 Hatta eminim eğer bizim üniformalarımızı giyerlerse 4 00:00:12,278 --> 00:00:14,632 sadece başarılı olacaklar birkaç adım! 5 00:00:15,702 --> 00:00:17,979 Umarım öyledir, sana güveniyorum Warren. 6 00:00:18,185 --> 00:00:21,287 Bir devriyeyle ayrılacaksınız ve sınıra vardığınızda... 7 00:00:21,366 --> 00:00:25,223 erkekleri iki gruba ayırıp onlar seni bulamadan. 8 00:00:25,248 --> 00:00:27,140 Yeni tamamlandı görev gitti... 9 00:00:27,165 --> 00:00:29,845 Çavuş Ferguson mahkumları korur. 10 00:00:29,870 --> 00:00:31,552 Anlaşıldı? 11 00:00:31,996 --> 00:00:35,559 Sonra albayla buluşacaksın Strafford kararlaştırılan yerde. 12 00:00:35,584 --> 00:00:37,932 - Tamam aşkım? - Evet efendim, tamam! 13 00:00:38,828 --> 00:00:40,643 - İyi şanlar! - Teşekkür ederim! 14 00:00:40,977 --> 00:00:44,964 Onun evraklarıyla geri döneceğim Kaptan Strafford, Kaptan! 15 00:01:18,061 --> 00:01:24,219 KAÇAĞI ÖLDÜRÜN 16 00:04:33,524 --> 00:04:38,809 AMATÖR ALTYAZILAR *pistolero* 17 00:04:46,816 --> 00:04:47,816 Alt! 18 00:05:27,996 --> 00:05:31,353 - Merhaba. Özel bir görevde misin? - Hayır, sadece devriyede. 19 00:05:31,750 --> 00:05:35,452 - Şifre nedir? - Bunu sana veremem. 20 00:05:35,625 --> 00:05:39,053 Kılık değiştirmiş olabilirsin Güneyliler bölgede faaliyet gösteriyor. 21 00:05:39,184 --> 00:05:41,400 Görünüşe göre orada çok sayıda var. 22 00:05:42,195 --> 00:05:45,777 Bu iyi hazırlanmış bir tuzak Birlik gibi giyiniyorlar... 23 00:05:45,873 --> 00:05:49,566 ve ardından harekete geçin sınır ötesi emek ve isyanlar. 24 00:05:49,653 --> 00:05:53,875 Evet, tıpkı Columbus'un yumurtası gibi. 25 00:05:54,460 --> 00:05:57,977 Bazen yapılan bir numara yakalıyor, bazıları yakalayamıyor. 26 00:05:58,570 --> 00:06:00,663 Şansımız için! 27 00:06:03,143 --> 00:06:05,661 Artık burası serbest bölge. 28 00:06:07,969 --> 00:06:10,752 Eller yukarı! Hadi, hareket et! 29 00:06:10,839 --> 00:06:12,914 Herkes içeri, çabuk! 30 00:06:13,011 --> 00:06:15,774 Peki, çok iyi! 31 00:06:15,838 --> 00:06:20,209 Herkese içeri dedim, acele edin! 32 00:06:21,564 --> 00:06:23,781 Haydi, herkes içeri! 33 00:06:28,074 --> 00:06:30,606 Taşınmak! Sen de! 34 00:06:32,553 --> 00:06:33,593 Yürümek! 35 00:06:33,967 --> 00:06:37,762 Acele edin teğmen, önce "kurumaya" başlar! 36 00:06:39,285 --> 00:06:40,654 İçeri taşıyalım. 37 00:06:53,966 --> 00:06:56,365 Sen, arabayı buradan al. 38 00:06:59,471 --> 00:07:02,200 Çavuş, her şeyi kontrol edin. 39 00:07:02,362 --> 00:07:05,223 - İkinci takım geliyor. - Güzel. 40 00:08:36,648 --> 00:08:37,759 Tamam. 41 00:08:38,163 --> 00:08:41,417 Geriye kalan tek şey beklemek ve sanırım uzun sürmeyecek. 42 00:08:41,630 --> 00:08:46,258 Bu belgeler ceplerimi "yakar", umarım Warren doğru çıkar. 43 00:08:46,283 --> 00:08:48,511 Yazıklar olsun onlara Konfederasyonların elinde. 44 00:08:48,595 --> 00:08:50,851 Ne taşıdığımızı bildiklerini mi söylüyorsun? 45 00:08:50,939 --> 00:08:53,872 Görev gizlice mi hazırlandı? 46 00:08:53,897 --> 00:08:58,031 Çavuş, savaşta bunu unutma Önlemler asla yeterli değildir. 47 00:08:58,300 --> 00:09:00,957 - Kahve hazırlayın. - Evet efendim. 48 00:09:22,378 --> 00:09:26,167 Çok iyi, gerçekten çok iyi, tam benim sevdiğim şekilde. 49 00:10:19,229 --> 00:10:21,430 İşte belgeler. 50 00:10:27,853 --> 00:10:29,448 Arabayı Nati. 51 00:10:31,210 --> 00:10:32,470 O olmalı. 52 00:10:48,314 --> 00:10:50,056 Ziyaretçilerimiz var. 53 00:10:51,358 --> 00:10:54,061 Kesinlikle beni arıyorlar. 54 00:10:57,617 --> 00:10:59,529 - İçeri gir. - Evet. 55 00:11:02,468 --> 00:11:05,322 Gerçekten hayal etmedim seni bu kadar çabuk bulmak 56 00:11:05,347 --> 00:11:07,535 O zamandan beri yapmadın uzun bir yol kat ediyor. 57 00:11:07,560 --> 00:11:10,182 Çok iyi iş çıkardığına katılıyorum. 58 00:11:10,207 --> 00:11:12,869 Kibirinizi anlamıyorum, Çavuş. 59 00:11:12,901 --> 00:11:17,522 yüzleşince anlayacaksın askeri mahkeme, Teğmen Warren. 60 00:11:17,610 --> 00:11:20,032 Peki kimi öldürdüm? General Grant mi? 61 00:11:20,064 --> 00:11:22,669 Tam olarak değil. Onu tutuklayın! 62 00:11:30,769 --> 00:11:32,239 Hadi gidelim. 63 00:11:41,861 --> 00:11:43,423 Haydi, Mars! 64 00:11:59,291 --> 00:12:03,580 Beyler, şu kolye görüyorsunuz ki orada bulundu... 65 00:12:03,605 --> 00:12:06,238 nerede öldürüldü Albay Strafford. 66 00:12:06,371 --> 00:12:10,325 gösteren bir kolye Teğmen Warren'a ait olmak. 67 00:12:11,022 --> 00:12:13,448 Ne demek istiyorsun kaptan? 68 00:12:14,024 --> 00:12:15,865 Tanıdın mı? 69 00:12:17,110 --> 00:12:19,624 Tabii efendim, benimdir. 70 00:12:19,663 --> 00:12:21,539 Bu nedenle onaylıyorsunuz. 71 00:12:21,887 --> 00:12:25,614 Lütfen askeri mahkeme başkanı nesneyi gözlemlemek... 72 00:12:25,639 --> 00:12:28,590 ve kaydedin kanıt olarak! 73 00:12:30,724 --> 00:12:33,669 Teğmen Warren, öyle mi? mahkemeye söyle... 74 00:12:33,694 --> 00:12:35,696 nasıl senin eline geçti? bu nesne? 75 00:12:35,727 --> 00:12:38,830 Montana'daki bir yarışmada kazandım. 76 00:12:39,250 --> 00:12:41,598 Harika bir atıcı olduğunu biliyorum. 77 00:12:41,780 --> 00:12:45,314 Onun bir üstü olan General olarak, Tekrar tekrar izledim. 78 00:12:45,480 --> 00:12:48,446 Nereye istediğini anlamıyorum sona gelin kaptan. 79 00:12:48,501 --> 00:12:51,866 sadece kanıtlamak istiyorum sen sorumlusun... 80 00:12:51,891 --> 00:12:55,411 ölümü için Albay Strafford. 81 00:12:56,284 --> 00:12:57,772 Ve şimdi... 82 00:12:59,185 --> 00:13:02,254 onları karşılaştıracağım Mahkemedeki olaylar. 83 00:13:02,717 --> 00:13:04,920 İddianameye göre 84 00:13:05,175 --> 00:13:09,830 teğmenin görevi şuydu gizli belgeler elde etmek, 85 00:13:11,394 --> 00:13:12,946 ama aslında... 86 00:13:13,892 --> 00:13:16,304 mekana vardığımızda... 87 00:13:47,759 --> 00:13:50,009 Belgeleri alamadım... 88 00:13:50,134 --> 00:13:52,074 onları düşmana teslim etmek. 89 00:13:52,592 --> 00:13:54,952 - Her şey yalan! - Sessizlik! 90 00:13:55,721 --> 00:13:58,300 Sadece sorulduğunda konuşacaksın. 91 00:13:59,824 --> 00:14:04,269 Mahkemeden Çavuş'un onayını talep ediyorum Balliger iddia makamının tanığı olarak. 92 00:14:04,602 --> 00:14:07,626 Tanık ortaya çıksın mahkeme huzurunda. 93 00:14:07,715 --> 00:14:09,268 Çavuş Balliger. 94 00:14:11,835 --> 00:14:13,911 - Adınız? - Çavuş Balliger. 95 00:14:13,944 --> 00:14:16,554 - Para yatırmaya hazır mısın? - Evet efendim. 96 00:14:16,791 --> 00:14:23,015 Cinayeti hakkında bildiklerinizi söyleyin Albay Strafford ve Çavuş. 97 00:14:23,853 --> 00:14:26,332 Onun uzaklaştırılmasının ardından takımdan teğmen... 98 00:14:26,357 --> 00:14:28,526 olacağını düşündüm Onu takip etsem iyi olur. 99 00:14:28,621 --> 00:14:29,695 Ve daha sonra? 100 00:14:29,935 --> 00:14:31,123 Devam etmek. 101 00:14:31,921 --> 00:14:36,024 Eğer doğru gördüysem onları öldüren oydu. sonra atlara yaklaş... 102 00:14:36,064 --> 00:14:39,396 ve cebinden bir zarf çıkardı albayın eyeri. 103 00:14:39,503 --> 00:14:42,828 altını buldum kendisine ait kolye. 104 00:14:42,914 --> 00:14:45,544 Memurun cesedinin yanındaydı. 105 00:14:45,821 --> 00:14:48,317 Tamamen şans eseri buldum. 106 00:14:50,085 --> 00:14:53,119 Teğmen, ne söyleyeceksiniz? savunmanda mı? 107 00:14:53,152 --> 00:14:57,416 Yüzbaşı Simpson'un emirlerine uydum. Kamptan ayrıldığımda. 108 00:14:57,526 --> 00:15:01,860 Buluşmak için net bir emrim vardı ben Albay Strafford. 109 00:15:02,029 --> 00:15:03,413 Bu doğru değil. 110 00:15:03,515 --> 00:15:06,988 Tam tersine şunu söyleyebilirim mahkeme... 111 00:15:07,898 --> 00:15:13,556 jeton almam emredildi Albayın dosyası. 112 00:15:14,859 --> 00:15:19,049 Ama şimdi yapmam lazım buluşma yeri, 113 00:15:19,404 --> 00:15:23,560 Albayın cesetlerini gördüm Strafford ve çavuşu yerde. 114 00:15:23,780 --> 00:15:26,475 İki adam belgeleri alırken 115 00:15:27,270 --> 00:15:28,981 Onları tanıdım. 116 00:15:30,265 --> 00:15:32,479 Smith kardeşlerdi. 117 00:15:33,280 --> 00:15:36,451 İki kötü şöhretli silah tüccarı. 118 00:15:39,320 --> 00:15:40,840 Hemen çekime başladım. 119 00:15:41,223 --> 00:15:46,240 Onları kovaladım ama kaybettim ormana girdiklerinde izleri. 120 00:15:46,969 --> 00:15:50,054 Sonra geri dönmeyi düşündüm referans vermek gerekirse, 121 00:15:50,416 --> 00:15:53,635 ama yolda atım bir taç yaprağını kaybettim. 122 00:15:53,873 --> 00:15:57,057 Beklemek zorunda kaldım demirci gelene kadar... 123 00:15:57,129 --> 00:16:00,845 ve sonunda oradaydı çavuş beni tutukladı! 124 00:16:00,916 --> 00:16:02,351 Πρόεδρε, 125 00:16:02,510 --> 00:16:06,387 Kararımı vermeden önce, Bir yüzleşme isterim. 126 00:16:06,412 --> 00:16:09,246 mahkemeye soruyorum demirci kardeşler çabuk gelsin... 127 00:16:09,278 --> 00:16:12,237 ve cevaplamak için Mahkemenin soruları! 128 00:16:15,409 --> 00:16:16,868 Tamam beyler. 129 00:16:17,058 --> 00:16:20,993 bence gerekli Teğmen Warren'ın duruşması ertelendi... 130 00:16:21,697 --> 00:16:24,044 bir sonraki duyuruya kadar. 131 00:16:57,025 --> 00:16:58,252 Senin sorunun ne, Jenny? 132 00:17:00,193 --> 00:17:02,655 Her zaman Clint'i düşünüyorum amca. 133 00:17:03,133 --> 00:17:05,319 Platanizmin kurbanı olduğundan eminim. 134 00:17:05,411 --> 00:17:08,029 Kardeşim yapamaz böyle bir şey yapmış olmak. 135 00:17:08,054 --> 00:17:09,675 Evet elbette. 136 00:17:10,912 --> 00:17:11,999 Dinle yeğenim. 137 00:17:15,099 --> 00:17:16,981 Sana bir şey söyleyeceğim. 138 00:17:18,651 --> 00:17:20,913 Canım, gel otur! 139 00:17:21,294 --> 00:17:24,225 Konuş amca, beni rahatlat! 140 00:17:25,040 --> 00:17:26,595 Dikkatlice dinle Jenny. 141 00:17:28,065 --> 00:17:30,394 Bu bir süreç... 142 00:17:32,800 --> 00:17:34,990 ya gerçekten masumsa... 143 00:17:35,839 --> 00:17:38,790 Gerçek ortaya çıkacak, eminim. 144 00:17:39,290 --> 00:17:40,552 - Gerçekten mi? - Elbette. 145 00:17:40,670 --> 00:17:44,398 Adalete pek inanmıyorum insanlar sıklıkla hata yapar. 146 00:17:46,654 --> 00:17:49,656 Hayır, adalete güvenmelisin. 147 00:17:50,299 --> 00:17:52,786 Bu sefer müdahale edemem. 148 00:17:52,811 --> 00:17:54,895 Prestijinizi kullanın! 149 00:17:55,005 --> 00:17:57,418 Düşündüğün kadar kolay değil. 150 00:17:58,408 --> 00:18:00,890 Ben de onun masum olduğuna inanıyorum... 151 00:18:01,389 --> 00:18:03,750 ve keşke bunu kanıtlayabilseydim. 152 00:18:04,843 --> 00:18:09,080 Ama ona yardım etmek için bir adım atmıyorsun. Sen her zaman kardeşime karşıydın. 153 00:18:09,549 --> 00:18:12,873 Bu... Sanki... 154 00:18:12,897 --> 00:18:14,808 onun hayatını sayma. 155 00:18:15,483 --> 00:18:18,723 - Buna inanmalı mıyım amca? - Saçmalıkların bitti mi? 156 00:18:20,070 --> 00:18:22,647 Saçma değil, gerçekleri konuşuyorum! 157 00:18:23,961 --> 00:18:26,895 Senin kalbin yok, sen bir yabancıdan daha kötü! 158 00:18:27,253 --> 00:18:29,364 Clint'in şimdi sana ihtiyacı var. 159 00:18:30,061 --> 00:18:32,482 Ona yardım edin, lütfen ona yardım edin! 160 00:18:32,649 --> 00:18:36,680 - Konumumu riske atamam. - Evet, konumunuz... 161 00:18:37,597 --> 00:18:40,551 Sadece bunun için endişeleniyorsun ama Clint şu anda gözaltında... 162 00:18:40,576 --> 00:18:43,023 ve gelecekte risk altında idam edilecek. 163 00:18:43,200 --> 00:18:46,768 Amca, ona nasıl izin verirsin? böyle bir riske girmek mi? 164 00:18:47,878 --> 00:18:49,327 Tamam. 165 00:18:50,765 --> 00:18:52,265 Ne yapabileceğime bakacağım. 166 00:18:53,516 --> 00:18:55,937 incelemeye çalışacağım duruşma tutanakları, 167 00:18:56,024 --> 00:19:00,092 ama her ikisine de kanıt gerekli mahkumiyet için de, beraat için de. 168 00:19:00,164 --> 00:19:03,294 Ve eğer gerçek onun lehine yönelirse, daha iyi. 169 00:19:03,467 --> 00:19:06,798 ilk ben olacağım o mutlu olacak ve ben de onu tebrik edeceğim. 170 00:19:07,590 --> 00:19:09,260 Şimdi memnun musun? 171 00:19:09,300 --> 00:19:11,961 Teşekkür ederim, siparişi hemen verin... 172 00:19:12,119 --> 00:19:14,653 sana belgeleri vereyim, zaman değerlidir. 173 00:19:14,835 --> 00:19:17,358 Clint yapabilir her an patlayabilir. 174 00:19:17,383 --> 00:19:19,219 - Hayır, şimdi değil. - Neden? 175 00:19:20,258 --> 00:19:21,818 Bahane aramayın. 176 00:19:21,897 --> 00:19:25,700 Eğer istersen lütfen teşekkürler bir şeyler yap! 177 00:19:26,365 --> 00:19:29,135 Aksini hayal edemiyorum amca. 178 00:19:29,770 --> 00:19:31,635 Clint iyi bir çocuk. 179 00:19:31,850 --> 00:19:35,819 Gerçekten istersen kimse yapamaz masumiyetinden şüphe etmek. 180 00:19:41,280 --> 00:19:42,717 Kuyu. 181 00:19:43,352 --> 00:19:44,987 Size teşekkür etmeye çalışacağım. 182 00:19:45,480 --> 00:19:48,562 Elimden gelen her şeyi yapacağım anlamında. 183 00:19:48,966 --> 00:19:50,850 Gece öğüt getirir. 184 00:19:52,062 --> 00:19:55,086 iyi geceler hazinem Yarın şafak vakti başlayacağım. 185 00:19:55,482 --> 00:19:59,517 - Her şeyden önce o benim yeğenim. - Tabii ki amca ve üzgünüm. 186 00:19:59,825 --> 00:20:02,905 - İyi geceler ve iyi uykular. - İyi geceler. 187 00:20:15,175 --> 00:20:19,786 - Ziyaretinizin ücreti nedir? - Nezaket gereği dostum! 188 00:20:20,199 --> 00:20:22,888 Her şeyi kontrol etmek için devriye geziyorum. 189 00:20:23,548 --> 00:20:26,838 Her zaman onunla ilgileniyorum mahkumlarımın sağlığı. 190 00:20:27,489 --> 00:20:29,689 Seni bilgilendirmeye geldim... 191 00:20:29,775 --> 00:20:33,539 yarın saçmalık süreç sona erecek. 192 00:20:33,759 --> 00:20:38,203 Ve seni başka hiçbir şey beklemiyor aynı zamanda yürütme organı. 193 00:20:38,305 --> 00:20:40,023 Kendinize çok güveniyorsunuz. 194 00:20:40,047 --> 00:20:42,532 Emri vereceğim. 195 00:20:42,762 --> 00:20:46,489 Ve her zaman serbest atışı ben veririm! 196 00:20:46,729 --> 00:20:49,405 Sahte ifadenle bunu zaten yaptın. 197 00:20:49,600 --> 00:20:52,750 Ancak tatmini elde etmeden önce... 198 00:20:53,081 --> 00:20:56,438 beklemek zorunda kalacaksın Smith kardeşlerin tutuklanması. 199 00:20:56,503 --> 00:20:57,805 Buna inanıyor musun? 200 00:20:57,889 --> 00:21:01,812 Korkarım beklemek zorunda kalacaksın tanıklık etmek için bir ömür. 201 00:21:02,303 --> 00:21:06,831 İki Smith kardeş tam anlamıyla yok ol dostum. 202 00:21:07,440 --> 00:21:09,612 Hiç şüphe yok! 203 00:21:09,690 --> 00:21:14,608 Bu yüzden yargıçlar zaten bir araya geldi hükmü tebliğ etmek. 204 00:21:15,324 --> 00:21:17,970 Suçlu olduğunu söyleyecek! 205 00:21:18,151 --> 00:21:21,337 Ne de müdahale sevgili amcan... 206 00:21:21,651 --> 00:21:24,792 Umarım seni kurtarmam! 207 00:21:24,917 --> 00:21:27,786 Sen gerçek bir piçsin Balliger! 208 00:22:37,437 --> 00:22:38,880 Hareketsiz! 209 00:22:40,900 --> 00:22:43,054 Seni yakaladığım için şanslıydım. 210 00:22:43,468 --> 00:22:47,778 Biraz daha fazla yapsaydınız ipi keserdiniz. 211 00:22:48,763 --> 00:22:51,194 Sen ve kardeşin geleceksiniz tanıklık etmek için kaleye. 212 00:22:51,218 --> 00:22:53,231 Tanıklık edecek miyiz? Anlamıyorum! 213 00:22:53,264 --> 00:22:55,419 Sorun değil, anlayacaksın. 214 00:22:55,444 --> 00:22:57,370 - Ama ben... - John nerede? 215 00:22:57,481 --> 00:23:00,166 Bilmiyorum, çoktan geçti. 216 00:23:00,827 --> 00:23:04,471 Nereye? İstersen konuş tomari'nizi kurtarmak için! 217 00:23:05,177 --> 00:23:06,778 Nerede olduğunu bilmek istiyorum! 218 00:23:07,096 --> 00:23:09,565 Peki belgeler nerede Albaydan mı aldın? 219 00:23:09,730 --> 00:23:12,849 Neden bahsettiğini bilmiyorum! Hangi albay... 220 00:23:18,226 --> 00:23:20,328 Hadi, sil hepsini! 221 00:23:20,479 --> 00:23:23,936 Eski postanede, sınırda... 222 00:23:24,900 --> 00:23:27,035 Peki belgeler nerede? 223 00:23:37,296 --> 00:23:39,215 Kahretsin! 224 00:24:02,376 --> 00:24:03,789 Tommy! 225 00:24:04,463 --> 00:24:06,503 Anne, baba burada! 226 00:24:12,550 --> 00:24:13,868 Clint! 227 00:24:24,027 --> 00:24:25,448 Merhaba baba! 228 00:24:28,576 --> 00:24:31,239 Neden bu kadar uzun zamandır yoktun? 229 00:24:31,429 --> 00:24:34,242 Görev! Ordunun nasıl olduğunu bilirsin. 230 00:24:35,701 --> 00:24:36,982 her şey yolunda 231 00:24:49,657 --> 00:24:50,736 Aşkım! 232 00:24:54,421 --> 00:24:56,160 Ne oldu? 233 00:24:57,938 --> 00:25:00,997 - Kaçtım! - Bunu neden yaptın? 234 00:25:02,407 --> 00:25:05,618 Tony ile konuşsan iyi olur. size tavsiyelerde bulunacaktır. 235 00:25:06,441 --> 00:25:07,862 Girin! 236 00:25:12,135 --> 00:25:14,209 - Büyüdü, değil mi? - Evet! 237 00:25:19,682 --> 00:25:21,734 Ah, evim... 238 00:25:22,241 --> 00:25:24,749 Tommy, nereye gidiyorsun? 239 00:25:24,774 --> 00:25:27,244 Amcayı arayacağım. 240 00:25:27,880 --> 00:25:30,923 Clint, doğru yaptığına emin misin? 241 00:25:32,916 --> 00:25:35,484 Durumunuzu daha da kötüleştirmediniz mi? 242 00:25:39,490 --> 00:25:41,593 Bilmiyorum Helen. 243 00:25:42,926 --> 00:25:45,826 Ama nasıl olacağından korkuyorum Tekrar ayrılmam gerekiyor. 244 00:25:46,380 --> 00:25:50,460 Ve yine yalnız olmalıyız neye dönüştüğünü bilmeden, 245 00:25:50,872 --> 00:25:54,017 bir şeyden korkmaya devam etmek. 246 00:25:54,842 --> 00:25:59,444 Korkuyorum Clint, senin için korkuyorum ve küçük Tommy için. 247 00:26:03,615 --> 00:26:04,654 Helen, 248 00:26:05,627 --> 00:26:10,432 kızma, güven bana. Eski postaneye gidiyorum. 249 00:26:11,553 --> 00:26:15,424 Belki orada kanıtı bulurum masumiyetimden. 250 00:26:23,701 --> 00:26:25,582 Amca Natos, baba. 251 00:26:31,014 --> 00:26:33,116 Merhaba Tommy. nasılsın 252 00:26:33,918 --> 00:26:36,497 Kahretsin! Ne düşünüyorsun? 253 00:26:36,531 --> 00:26:39,773 Peki gerçekten ne yapacağız? yemek yiyor muyuz 254 00:26:40,068 --> 00:26:41,631 Evet elbette. 255 00:26:53,121 --> 00:26:57,169 - Eşiniz iyi bir aşçıdır. - Evet biliyorum! 256 00:28:19,421 --> 00:28:23,915 - Kocanız buradan geçti mi? - Kalenin hapishanesinde, biliyorsun. 257 00:28:23,940 --> 00:28:26,628 Hayır hanımefendi, Clint yaptı kaleden dışarı fırladı. 258 00:28:26,653 --> 00:28:29,252 Geçeceğini düşündüm onun evinden. 259 00:28:29,467 --> 00:28:32,455 Ben onun arkadaşıyım, buna mecburum Ne pahasına olursa olsun onu bulacağım. 260 00:28:32,883 --> 00:28:36,587 elimde çok önemli bilgiler var kategorileri ortadan kaldırabilirler. 261 00:28:37,010 --> 00:28:39,567 Üzgünüm ama sana hiçbir şey söyleyemem. 262 00:28:39,948 --> 00:28:44,086 Eğer gelirse ona söyle San Jose köyüne gitmek için. 263 00:28:46,013 --> 00:28:48,583 Orada kendisine yardım edecek birini bulacaktır. 264 00:28:48,865 --> 00:28:50,167 Güle güle. 265 00:32:28,903 --> 00:32:30,887 Jenny! burada ne yapıyorsun 266 00:32:31,109 --> 00:32:34,116 Seni görmeye geldim Clint. Helen'in isteği üzerine. 267 00:32:34,448 --> 00:32:37,580 Giyinmiş bir adam siyahlar içinde seni arıyordu. 268 00:32:38,247 --> 00:32:40,588 Arkadaşın olduğunu söyledi ama ona güvenmedi. 269 00:32:40,613 --> 00:32:41,632 Kim o? 270 00:32:41,657 --> 00:32:45,162 Bekle, yapması gerektiğini söyledi San Jose'ye gitmek için. 271 00:32:45,406 --> 00:32:47,922 - San Jose mi dedi? - Evet öyle söyledi. 272 00:32:48,969 --> 00:32:50,908 Çok tuhaf! 273 00:32:51,787 --> 00:32:52,787 Jenny. 274 00:32:54,710 --> 00:32:56,713 - Derhal geri dönün. - Neden? 275 00:32:56,822 --> 00:33:00,061 - Bence bu bir tuzak. - Ben de öyle düşünüyorum. 276 00:33:00,585 --> 00:33:04,257 Endişelenme ama şimdi ayrılmak daha iyidir. 277 00:33:04,391 --> 00:33:07,805 Yani bunu düşünecekler burada kimse yok. 278 00:33:07,871 --> 00:33:08,910 Evet. 279 00:33:09,322 --> 00:33:13,487 Ama bu senin aklına gelmedi birisi seni takip edebilir mi? 280 00:33:13,678 --> 00:33:16,960 Beni yakalayamayacaklar İyi olacağımı göreceksin. 281 00:33:17,101 --> 00:33:20,887 - Artık eve gitsen iyi olur. - Tamam aşkım. 282 00:33:20,943 --> 00:33:22,070 Beklemek. 283 00:33:24,239 --> 00:33:26,083 Yol ücretsizdir. 284 00:33:26,108 --> 00:33:27,505 - Güle güle Clint. - Dikkat olmak! 285 00:33:27,564 --> 00:33:29,310 - İyi şanlar. - Güle güle. 286 00:33:50,603 --> 00:33:52,131 Merhaba Warren! 287 00:33:52,782 --> 00:33:54,279 Dışarı çıkın. 288 00:34:04,723 --> 00:34:06,794 Haydi, dışarı çık! Gel, seni bekliyorum! 289 00:34:10,392 --> 00:34:12,842 Ah, sen Miguel, yemin ederim! 290 00:34:12,954 --> 00:34:17,212 Elleriniz yukarıda dışarı çıkın teğmen, eğer küçük kız kardeşinin hayatını önemsiyorsun. 291 00:34:17,237 --> 00:34:21,121 Clint, dinle beni, benim hatamdı! 292 00:34:21,311 --> 00:34:24,871 Vazgeçmeyin, henüz vakit varken çıkın. 293 00:34:26,331 --> 00:34:28,789 Komik bir kız kardeşin var. 294 00:34:28,952 --> 00:34:31,791 Şimdi dışarı çıkın, bu son uyarı. 295 00:34:34,714 --> 00:34:36,072 Tamam, aşağı iniyorum. 296 00:34:49,789 --> 00:34:53,891 Teslim oluyorum ama yalnızca ben Bir şartım var Balliger. 297 00:34:54,626 --> 00:34:56,569 Onu serbest bırak. 298 00:34:57,085 --> 00:35:00,003 Sözüm var, indireceğim silah ve ben onu serbest bırakacağız. 299 00:35:09,756 --> 00:35:12,695 Şaka yapma Warren. yoksa onu öldüreceğim. 300 00:35:18,382 --> 00:35:20,004 Şimdi onu bırak. 301 00:35:20,574 --> 00:35:24,603 Yarım dakika güzelim yardımına ihtiyacım var 302 00:35:26,146 --> 00:35:30,108 İpi al ve kardeşini bağla elleri arkasında. 303 00:35:30,737 --> 00:35:32,388 Acele etmek. 304 00:35:37,964 --> 00:35:40,621 Bunu iyi yapmanızı tavsiye ederim. 305 00:35:43,415 --> 00:35:46,031 Teşekkür ederim. Artık gidebilirsin. 306 00:35:46,357 --> 00:35:48,298 Git atı getir. 307 00:35:48,529 --> 00:35:49,933 Üzgünüm Clint. 308 00:36:07,958 --> 00:36:11,594 Acımak! Kahveyi çoktan hazırlamıştım. 309 00:36:12,848 --> 00:36:16,481 Peki, iyi fikir, hadi kahve içelim ve sonra kaleye gidiyoruz! 310 00:36:34,681 --> 00:36:37,721 Hımm, ne güzel bir koku! Yatmak! 311 00:36:55,662 --> 00:36:57,727 Mükemmel biri olmalı. 312 00:39:08,509 --> 00:39:11,305 - Tüfekle ne yapıyorsun? - Seni beklemiyordum! 313 00:39:11,330 --> 00:39:13,648 İstediğim belgeleri bulamadım! 314 00:39:14,054 --> 00:39:16,458 - Şimdi ne yapacaksın? - Tam olarak bilmiyorum. 315 00:39:16,631 --> 00:39:20,756 Ama tüfekli bir araba buldum. Bu, Smith'in geçtiği anlamına geliyor. 316 00:39:21,359 --> 00:39:23,581 - Clint! - Merhaba kayınbirader! 317 00:39:23,606 --> 00:39:25,828 Helen'e bulduğum silahları anlatıyordum. 318 00:39:25,987 --> 00:39:27,810 Bu önemli bir kısım. 319 00:39:27,835 --> 00:39:30,308 Freddie Smith'in yakalanmadığının kanıtı. 320 00:39:30,333 --> 00:39:33,796 - Hadi eve gidelim, burası soğuk. - Evet, gidelim! 321 00:39:34,937 --> 00:39:37,493 - Aç mısın? - Evet! 322 00:39:42,680 --> 00:39:45,281 Bırak ben yapayım, ben uzmanım, biliyorsun! 323 00:39:45,863 --> 00:39:50,160 - Formdasın baba! - Ceketini çıkar Tommy. 324 00:39:57,438 --> 00:39:58,589 Teşekkürler. 325 00:39:59,622 --> 00:40:02,074 Hımm, ne koku! 326 00:40:06,071 --> 00:40:08,309 - Amcam seni arıyordu. - Yaşlı adam ne istiyor? 327 00:40:08,459 --> 00:40:10,348 - Seninle tanışmak için. - Benimle tanışır mısın? 328 00:40:11,839 --> 00:40:14,143 Ama o bana asla dayanamadı. 329 00:40:14,914 --> 00:40:19,981 Bu durum için iyi, generalin üniformasını giymek. 330 00:40:20,810 --> 00:40:22,991 Helen'e seni beklemesini söyledi. 331 00:40:23,016 --> 00:40:25,235 Yarın sabah 6'da Red Rock'ta. 332 00:40:25,260 --> 00:40:28,129 Tuhaf, hiç anlamadım amcamın hoşlanmadığı bir şey. 333 00:40:28,153 --> 00:40:29,773 Kariyerimi mi kıskanıyor? 334 00:40:29,932 --> 00:40:31,570 Evet, çünkü bunca yıldan sonra... 335 00:40:31,595 --> 00:40:33,760 zamanını harcıyor pişmanlığını dile getiriyor... 336 00:40:33,785 --> 00:40:35,883 aslında sen subay olarak kaldın. 337 00:40:37,644 --> 00:40:43,072 Evet evet işte bu kadar, general olacağım ve yakında bir senatör! 338 00:40:43,349 --> 00:40:45,983 Görüyorsun Tommy, ne kadar umurunda kariyeri hakkında? 339 00:40:46,008 --> 00:40:47,588 Helen, hala üniformam var mı? 340 00:40:48,403 --> 00:40:50,661 evet canım şimdiye kadar sahip olduğun en iyi şey. 341 00:41:49,957 --> 00:41:52,337 Hala görülmedi. 342 00:43:25,645 --> 00:43:28,914 Güvenemeyeceğimi biliyorum senin gibi bir adam! 343 00:43:29,003 --> 00:43:32,053 Nasıl olduğunu açıklamama izin ver beni suçlamadan önce olanları! 344 00:43:32,108 --> 00:43:36,072 Silah sesleri duydum ve şimdi arabadayım fazla açıklamaya gerek yok... 345 00:43:36,230 --> 00:43:38,337 ne olduğunu anlamak için. 346 00:43:38,417 --> 00:43:41,974 Konfederasyonlarla aynı fikirde olurdum ve randevuya gelecek miydim? 347 00:43:42,149 --> 00:43:44,834 Devam edebilirim buradan geçmeden. 348 00:43:45,127 --> 00:43:47,031 Tam tersine, aynı zamanda oradan mı geçiyordun... 349 00:43:47,432 --> 00:43:50,950 askerler seni keşfetti ve onları vurmaktan çekinmedin. 350 00:43:51,225 --> 00:43:54,436 Ama yanıldın, beni hesaba katmadın. 351 00:43:55,034 --> 00:43:57,081 Seni rapor edeceğim. 352 00:43:58,131 --> 00:44:01,029 Tüfeğini bırak ve beni dikkatle dinle. 353 00:44:01,342 --> 00:44:03,911 Neden beni öldürmüyorsun? Albay Strafford mu? 354 00:44:04,177 --> 00:44:06,282 Albayı neden öldürmedim? 355 00:44:06,407 --> 00:44:08,313 - John Smith'ti. -Smith mi? 356 00:44:08,359 --> 00:44:09,463 Sana neden inanmalıyım? 357 00:44:09,488 --> 00:44:11,802 Personelinizi bırakın bir kez bile olsa kıskanmak. 358 00:44:11,933 --> 00:44:12,983 Devam etmek. 359 00:44:13,008 --> 00:44:16,603 Madem benden nefret ediyorsun, neden ben oğlun gibi mi büyüdün? 360 00:44:17,242 --> 00:44:20,198 Bana yardım edin ve birlikte kanıtlayalım masum olduğumu. 361 00:44:20,763 --> 00:44:25,023 Eski madenin bunu yapabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu bana John Smith hakkında bir şeyler söylemek için. 362 00:44:25,071 --> 00:44:28,264 - Çantayı geri getireceğim. - Kaybedecek vaktimiz yok. 363 00:44:28,604 --> 00:44:31,708 - Hemen çiftliğine gidelim. - Nasıl istersen. 364 00:44:33,503 --> 00:44:36,949 Kız kardeşimi gördüğüme sevineceğim. 365 00:44:37,221 --> 00:44:41,062 - Helen sana işi batırdığımı söyledi mi? - Evet. 366 00:45:49,915 --> 00:45:54,134 - Sonunda Clint'i geri getirdin. - Gördüğünüz gibi evet! 367 00:45:54,492 --> 00:45:56,724 - Hemen gideceğim. - Ah, hayır! 368 00:45:56,795 --> 00:46:01,212 - Ben hala davalıyım Jenny. - Daha fazla vakit kaybetmeyelim. 369 00:46:01,408 --> 00:46:05,708 Taşıyıcının uzaklaştırılması gerekiyor çünkü konumunuzu zorlayabilir. 370 00:46:07,116 --> 00:46:10,695 şimdi yoruldum sonra görüşürüz Jennie. 371 00:46:11,147 --> 00:46:12,506 Tamam amca! 372 00:46:34,330 --> 00:46:38,153 - Bisküvi mi amca? - Onları sen mi yaptın? 373 00:46:42,875 --> 00:46:45,247 Yarın John Smith'i arayacağız. 374 00:46:45,412 --> 00:46:48,793 Yakın bir arkadaş olduğunu hatırladım gümüş madenindeki gardiyanın. 375 00:46:48,895 --> 00:46:51,637 - Hoş, yaşlı bir adamın. - Onu tanıyorum. 376 00:46:52,164 --> 00:46:55,825 Tek zorluk madenin yakından takip ediliyor. 377 00:46:56,111 --> 00:46:58,587 Üç gardiyan var. Biri burada... 378 00:46:58,904 --> 00:47:02,605 ve iki tane daha yolda, ama bu gece... 379 00:47:03,332 --> 00:47:07,195 ve eğer şans bize yardım ederse ordu asıl suçlu onun elinde. 380 00:47:07,228 --> 00:47:10,239 Yaşlı adam onu bana mutlaka verecek aradığım bilgi. 381 00:47:11,592 --> 00:47:15,450 Bir keresinde onu "kötü yoldan" kurtardım. bana bir minnet borcu var. 382 00:47:15,584 --> 00:47:19,745 Onun yardımıyla hamile kalabileceğim John Smith onu şaşırttı! 383 00:47:20,740 --> 00:47:21,804 Umarım öyledir. 384 00:47:22,550 --> 00:47:26,990 Bunu yapmak zorundayım, eğer üzülürüm sonunda yürütme ekibinin karşısına çıkar. 385 00:47:28,840 --> 00:47:32,480 Aşırıya kaçmayın. Bilgelik, Clint, 386 00:47:32,668 --> 00:47:35,330 her zaman en iyi yoldur! 387 00:48:36,668 --> 00:48:38,512 Ne harika bir fikir! 388 00:48:40,434 --> 00:48:43,332 Bence tuzağa kendin düştün. 389 00:48:45,644 --> 00:48:49,101 Çıkışı olmayan bir tuzak sevgili yeğenim! 390 00:50:24,967 --> 00:50:27,858 İyi geceler ve tatlı rüyalar. 391 00:50:37,831 --> 00:50:40,958 Beni mi bekliyordun? Denemeyin. 392 00:50:42,690 --> 00:50:46,102 Ayaklarımın dibine atın, bravo! 393 00:50:48,208 --> 00:50:51,386 Şimdi beni rahat bırak, eğer yaparsan özür dilerim hayal dünyasına gönder. 394 00:51:10,264 --> 00:51:13,796 Ne sürpriz! Teğmen Warren'ın Hayaleti! 395 00:51:13,909 --> 00:51:15,512 Ah dostum! 396 00:51:15,613 --> 00:51:19,314 Ondan kaçmayı başardın ihanet mi? Kaçtın mı? 397 00:51:19,362 --> 00:51:22,199 Evet, gördüğünüz gibi hâlâ hayattayım. 398 00:51:22,742 --> 00:51:24,917 Beni dinle Clint Warren. 399 00:51:24,992 --> 00:51:28,563 kendimi çok iyi hissediyorum seni tekrar gördüğümde 400 00:51:28,618 --> 00:51:32,590 neden, aman tanrım, asla Bütün bu hikayeye inandım! 401 00:51:32,788 --> 00:51:36,648 Evet biliyorum bu yüzden geldim Görüşürüz eski dostum. 402 00:51:37,670 --> 00:51:41,145 İyi arkadaşlar yardım etmeli Birbirimiz. 403 00:51:41,170 --> 00:51:42,626 Dinle, Clint. 404 00:51:42,775 --> 00:51:47,338 Eğer sana faydam dokunabilirse bir şeyi özgürce isteyin. 405 00:51:47,378 --> 00:51:51,525 Sana bir minnet borcum var çünkü bir keresinde hayatımı kurtarmıştın. 406 00:51:51,565 --> 00:51:54,009 Bunu asla unutmayacağım Clint. 407 00:51:54,269 --> 00:51:58,121 Bana güvenebilirsin, o kadar dinlenin, masum olduğunuzdan eminim. 408 00:51:58,352 --> 00:52:03,258 Ama masumiyetine rağmen, sana yardım edersem bana geri dönersin. 409 00:52:03,282 --> 00:52:06,294 Ve arkadaşım dürüst olmak istiyorum, 410 00:52:06,328 --> 00:52:09,545 Hapse girmek istemiyorum. 411 00:52:09,570 --> 00:52:12,916 Ve hapishanede, ormanın yanı sıra, bir parça ekmeği bile yok 412 00:52:12,941 --> 00:52:16,016 uyuyacak köşe yok, güneşi bile görmüyorum! 413 00:52:16,653 --> 00:52:17,912 Korkma. 414 00:52:18,584 --> 00:52:23,498 Adamın nerede olduğunu bilmek istiyorum Albay Strafford'u kim öldürdü? 415 00:52:23,697 --> 00:52:26,160 Onun kim olduğunu zaten biliyorsun, değil mi? 416 00:52:26,284 --> 00:52:28,179 John Smith arkadaşın değil mi? 417 00:52:28,210 --> 00:52:30,533 Uzun zaman oldu O zamandan beri biliyorsun. 418 00:52:30,558 --> 00:52:33,819 Ama bana yapabilirsin nerede olduğunu bilen birine söyle. 419 00:52:33,852 --> 00:52:36,341 Hala onu bulmayı umuyor musun? 420 00:52:36,366 --> 00:52:40,994 Onun kurnaz olduğunu düşünmüyor musun Clint? Onu nasıl bulacaksın? 421 00:52:41,019 --> 00:52:43,034 Dağlarda olmalı. 422 00:52:43,573 --> 00:52:46,192 O zaman bir şeyler biliyorsun. 423 00:52:46,773 --> 00:52:48,742 Konuşun! John Smith nerede? 424 00:52:53,120 --> 00:52:56,044 Bu kadar komik olan ne, yaşlı Alan? 425 00:52:56,139 --> 00:53:01,072 Öyle bir izlenime sahibim ki dostum Senin "balkabağın" yeterince çalışmıyor. 426 00:53:01,335 --> 00:53:03,544 Yarı deli olanı hatırlıyorsun federal ajan mı? 427 00:53:03,719 --> 00:53:07,867 O artık San Pedro'da bir genç. sana bir şey söyleyecektir. 428 00:53:07,897 --> 00:53:10,130 Sonunda dilin gevşer. 429 00:53:10,156 --> 00:53:12,445 Hadi gidip bana yolu gösterelim! 430 00:53:38,685 --> 00:53:42,489 - Olmak için tuhaf bir yer bunun gibi bir şey, değil mi? - Evet! 431 00:53:56,769 --> 00:54:00,249 Turizm için geldik, kimse yok! 432 00:54:03,903 --> 00:54:08,563 Tabii ki genç adamı görmüyoruz. ama birini duyuyoruz. 433 00:54:08,589 --> 00:54:11,015 Harika sanatçı! 434 00:54:13,206 --> 00:54:15,152 Hadi, orada bekleyelim. 435 00:54:30,902 --> 00:54:34,047 O bizim adamımız. Bitmesini bekleyeceğiz. 436 00:54:44,733 --> 00:54:46,878 Şimdi gelecek. 437 00:54:56,198 --> 00:54:58,308 Üzgünüm geciktim 438 00:54:58,903 --> 00:55:01,056 ama müzik benim "zorbalığım"! 439 00:55:08,142 --> 00:55:11,280 kölesi olmak isterdim senin gibi bir zorba. 440 00:55:11,889 --> 00:55:13,727 O benim ruhumun "metresi". 441 00:55:13,812 --> 00:55:17,103 Bu arada zaten tanıyorsunuz Teğmen Warren. 442 00:55:26,774 --> 00:55:28,844 O mahvetti, değil mi? 443 00:55:31,065 --> 00:55:33,301 Umarım yakalanmaz. 444 00:55:33,492 --> 00:55:36,675 Beyler, müziğimi biliyorsunuz. 445 00:55:36,769 --> 00:55:39,361 - Onu duymak bizim için zevktir. - Teşekkür ederim. 446 00:55:39,554 --> 00:55:42,006 Ben mütevazı bir sanatçıyım harika insanlar. 447 00:55:42,062 --> 00:55:44,442 Bu yüzden istemiyorum Zamanını boşa harcıyorum. 448 00:55:44,443 --> 00:55:48,452 Teğmen Warren size ne istediğini hemen söyleyecektir! 449 00:55:49,112 --> 00:55:50,894 Seni duyuyorum. 450 00:55:51,698 --> 00:55:54,657 Kısacası koruyucu maden iddiaları... 451 00:55:54,682 --> 00:55:58,256 bana söyleyebileceğini bir adamın saklandığı yer. 452 00:56:29,219 --> 00:56:30,913 Burası kulübe. 453 00:56:35,329 --> 00:56:36,984 Bakmak. 454 00:56:40,426 --> 00:56:43,100 - Evet, öyle. - Tamam. 455 00:56:43,394 --> 00:56:46,985 - Tekrar yalnız geleceğim. - Hadi gidelim. 456 00:57:11,667 --> 00:57:13,538 Eller yukarı. 457 00:57:14,161 --> 00:57:16,748 Hiçbir şey deneme, anladın mı? Defol! 458 00:57:20,219 --> 00:57:21,773 Silahını al. 459 00:57:37,211 --> 00:57:39,234 Gelmek! Hadi, onu tutuyorum! 460 00:57:49,293 --> 00:57:51,500 Vur ona! Yani! 461 00:57:51,803 --> 00:57:53,184 Doğru! 462 00:57:57,356 --> 00:57:59,983 Haydi! Gelmek! Daha yüksek sesle! Bu yüzden! 463 00:58:05,254 --> 00:58:07,643 - Gel, gel! - Durun! 464 00:58:09,642 --> 00:58:11,942 Aptallar! Onu canlı istiyorum! 465 00:58:14,710 --> 00:58:16,120 Aslında; 466 00:58:16,856 --> 00:58:20,266 Onu çiftlik evine götürün. Ben karar veriyorum. 467 00:58:20,364 --> 00:58:21,642 İtaat etmek. 468 00:58:21,870 --> 00:58:24,007 John, onu hemen öldürmelisin! 469 00:58:24,614 --> 00:58:28,187 Ölü bulunduğunu söyleyecekler yakışıklı teğmen! 470 00:58:28,744 --> 00:58:31,375 Bu adam bu bizim için bir dikendir. 471 00:58:31,525 --> 00:58:34,487 O kadar çok şey biliyor ki, bilmeli ölmek patron! 472 00:58:38,284 --> 00:58:40,815 - Onu eski çiftlik evine götür. - Tamam aşkım. 473 00:58:41,394 --> 00:58:44,063 Rahat ol patron, yapacağım. 474 00:58:50,932 --> 00:58:52,385 Biz gidiyoruz, sen gidebilirsin! 475 00:59:02,834 --> 00:59:05,115 Güzel yürüyün! 476 01:01:04,728 --> 01:01:07,262 İçeri gelin. Svelta! 477 01:01:36,813 --> 01:01:38,360 Merhaba Balliger! 478 01:01:39,952 --> 01:01:42,497 Anlaştığımız gibi, teğmen eski çiftlik evinde. 479 01:01:42,546 --> 01:01:45,772 Onu istediğin zaman alabilirsin ve onun ortadan kaybolmasını sağla. 480 01:01:45,915 --> 01:01:48,860 İyi saklar. Şimdi sıra sende. 481 01:01:49,264 --> 01:01:52,906 Sevgili Smith, Balliger tutuyor her zaman onun vaatleri. 482 01:02:02,383 --> 01:02:04,502 - Hain! - İçeri. 483 01:02:11,636 --> 01:02:14,651 - Kaleye geri dönmen mi gerekiyor Clint? - Evet! 484 01:02:15,382 --> 01:02:19,293 - Geri dönmem lazım. - Hayır, inanmıyorum! 485 01:02:19,940 --> 01:02:22,701 - Tehlikeli olacak. - Hayır, sanmıyorum. 486 01:02:22,955 --> 01:02:25,204 Jenny'nin ifadesiyle... 487 01:02:26,117 --> 01:02:28,269 güvendeyim Gitmem gerekiyor. 488 01:02:28,315 --> 01:02:31,227 - Evet ama yakında geri döneceksin. - Atımı hazırladın mı? 489 01:02:31,252 --> 01:02:32,974 - HAYIR! - Ona yardım edeceğim. 490 01:02:35,749 --> 01:02:37,310 Hoşça kal Tony. 491 01:02:38,667 --> 01:02:39,794 Yakında görüşürüz! 492 01:02:41,486 --> 01:02:42,827 İyi şanlar. 493 01:02:55,262 --> 01:02:57,389 - Kaptana haber verin! - Evet efendim. 494 01:03:02,241 --> 01:03:03,575 İçeri gelin! 495 01:03:06,149 --> 01:03:08,324 Teğmen Warren, efendim. 496 01:03:09,728 --> 01:03:11,533 Geri dönmeye nasıl cesaret eder! 497 01:03:11,708 --> 01:03:13,296 Onu içeri getirin! 498 01:03:28,249 --> 01:03:29,788 Eller yukarı! 499 01:03:31,124 --> 01:03:33,902 Günaydın kaptan. Nasılsın 500 01:03:34,243 --> 01:03:37,095 - Teğmen misin? - O kadar da kötü değil! 501 01:03:37,819 --> 01:03:40,899 Bunu düşürebilirsin varil lütfen? 502 01:03:41,333 --> 01:03:43,751 Sen de çok esprilisin! 503 01:03:43,918 --> 01:03:46,559 Senin yerinde olmak istemezdim. 504 01:03:46,607 --> 01:03:49,223 Gerçek; Neden bu kadar kötü? 505 01:03:49,405 --> 01:03:54,055 Amcam bunu bildirmeye hazır. eğer bu gece ona mesaj atmazsam. 506 01:03:54,534 --> 01:03:57,233 Silahını bırak, yoksa... 507 01:03:57,645 --> 01:04:00,736 Sana inanmıyorum teğmen. blöf yapıyorsun 508 01:04:01,014 --> 01:04:02,628 Dikkatli ol Simpson. 509 01:04:02,699 --> 01:04:06,749 İhtiyacım olan bilgiyi buldum masumiyetimi kanıtlamak için. 510 01:04:07,219 --> 01:04:09,414 Memnun kalmadınız mı? 511 01:04:09,635 --> 01:04:12,278 Gönderirken hata yaptınız Balliger beni arayacak. 512 01:04:12,573 --> 01:04:16,797 Kız kardeşimi kullandı yakala beni İfade vermeye hazır. 513 01:04:17,475 --> 01:04:19,541 Tebrikler Warren. 514 01:04:20,488 --> 01:04:22,726 Teşekkür ederim, çok naziksiniz. 515 01:04:22,869 --> 01:04:25,405 Ama korkarım buna mecbur kalacağım size rapor vermek istiyorum efendim. 516 01:04:25,703 --> 01:04:28,433 Zekisin Warren ama yeterince akıllı değilsin. 517 01:04:28,663 --> 01:04:31,639 Aslında geri döndün benim yüzümden kalede. 518 01:04:31,664 --> 01:04:34,087 Kaptan, size şunu söylemek bana acı veriyor: 519 01:04:34,117 --> 01:04:37,015 ama sen önde olacaksın yürütme organından. 520 01:04:37,049 --> 01:04:41,694 Kendinizden çok emin görünüyorsunuz Teğmen, ama Kesinlikle bir yolunu bulacağımı biliyorum... 521 01:04:42,375 --> 01:04:44,248 bu da seni ölüme gönderecek. 522 01:04:47,998 --> 01:04:49,197 Acil durum! 523 01:04:51,999 --> 01:04:54,076 - Yönetimden efendim. - Tamam aşkım. 524 01:05:17,726 --> 01:05:19,353 Neler oluyor? 525 01:05:21,062 --> 01:05:22,983 Kemerlerinizi bağlayın! 526 01:05:25,251 --> 01:05:27,113 Onu içeri alın! 527 01:05:31,070 --> 01:05:34,367 - Ne düşünüyorsun avukat? - Benim gördüğüm "oynuyor". 528 01:05:35,399 --> 01:05:37,109 - Ama ben... - General! 529 01:05:37,231 --> 01:05:38,953 Yargı devreye giriyor! 530 01:05:48,293 --> 01:05:52,683 Ücretleri inceledik ve tanıkları dinledik. 531 01:05:53,604 --> 01:05:56,691 Mahkeme Teğmen'i düşünüyor Clint Warren'ın... 532 01:05:57,403 --> 01:06:00,195 vatana ihanetten suçlu... 533 01:06:00,882 --> 01:06:03,656 ve onu yirmi yıl hapis cezasına çarptırdı zorla çalıştırma. 534 01:06:05,031 --> 01:06:07,637 Hemen infaz edilecek ceza. 535 01:06:11,535 --> 01:06:13,206 Yakala onu! 536 01:06:24,835 --> 01:06:26,200 Hepsi bu kadar beyler. 537 01:06:29,002 --> 01:06:30,153 Kaptan. 538 01:06:46,217 --> 01:06:48,979 Çalış, kaltak! 539 01:07:30,920 --> 01:07:33,228 Hadi, bir akbaba yetiştirin! 540 01:07:33,253 --> 01:07:35,968 Sorunumu bulmamı mı istiyorsun? Uyanmak! 541 01:07:36,422 --> 01:07:38,066 Hadi kalkın! 542 01:07:38,091 --> 01:07:41,141 Burada tatilde olmadığınızı unutmayın. 543 01:07:43,761 --> 01:07:45,754 - Artık dayanamıyorum! - Hadi, hadi. 544 01:07:46,206 --> 01:07:47,340 Bırak öleyim. 545 01:07:47,647 --> 01:07:51,014 Bu gece yapacak işlerin var. 546 01:07:51,070 --> 01:07:53,267 Neye bakıyorsun! İşinizin başına dönün! 547 01:07:53,369 --> 01:07:55,579 Eğer çalışmıyorsan, yiyeceğin bitecek. 548 01:07:55,777 --> 01:07:57,622 Piçlerin farası... 549 01:07:59,347 --> 01:08:01,577 Kalkmazsan işin biter! 550 01:08:03,549 --> 01:08:08,498 Saçmalamayı kes. Lanet olsun dünyaya geldiğin gün. 551 01:08:08,641 --> 01:08:11,617 Görüyorsun, sadece biraz cesarete ihtiyacın var! 552 01:08:12,202 --> 01:08:14,869 Ve sen Warren, işine geri dön! 553 01:08:16,744 --> 01:08:19,268 Neyi bekliyorsun? Git! Git! 554 01:08:20,987 --> 01:08:22,701 Kirli yüz! 555 01:08:25,219 --> 01:08:27,435 Lanet akbaba!! 556 01:08:47,924 --> 01:08:50,454 Durmak! Yine de kahretsin! 557 01:08:51,468 --> 01:08:54,183 - Şimdi göreceksin! - Durmak! 558 01:08:55,459 --> 01:08:58,388 Seni her yerinde ağlatacağım şu andan itibaren hayat! 559 01:08:58,594 --> 01:09:00,501 Asla pişman olmayacağım! 560 01:09:01,798 --> 01:09:04,916 Sahte kabadayılığın için, on gün "yiyeceksin". 561 01:09:04,965 --> 01:09:07,056 Hayatımın en büyük neşesi! 562 01:09:07,079 --> 01:09:10,396 Onu tekerleğe bağla, hareket edemiyorum! 563 01:09:10,422 --> 01:09:12,847 Seni orada bırakacağız bir, iki veya üç gün boyunca. 564 01:09:12,909 --> 01:09:16,088 Güneş damarlarınızı kurutacak bu sadece başlangıç ​​olacak! 565 01:09:16,214 --> 01:09:19,648 Haydi al onu, istiyorum Gösterinin tadını çıkarmak için! 566 01:09:21,417 --> 01:09:24,187 - Devam et, devam et! - Ve sen, işine dön! 567 01:09:24,399 --> 01:09:26,483 Acele edin akbabalar! 568 01:09:43,851 --> 01:09:45,049 Güneşi görüyor musun? 569 01:09:45,957 --> 01:09:50,049 Benden seni gölgelememi bekleme. 570 01:09:54,744 --> 01:09:58,232 Yakında başlayacak damarlarınızda kan kaynıyor. 571 01:10:02,348 --> 01:10:04,988 Dinliyor musun sevgili teğmenim? 572 01:10:06,062 --> 01:10:09,233 Tövbe etmezsen içmezsin. 573 01:10:10,129 --> 01:10:13,165 Ama belki yarın ya da ertesi gün? 574 01:10:15,076 --> 01:10:16,664 Güneşe karşı koyarsan... 575 01:10:17,027 --> 01:10:19,998 o zaman yapabilirsin darağacını deneyin. 576 01:10:57,375 --> 01:11:01,301 Ve şimdi beş mil yürüyüşle bacaklarından taşacaksın. 577 01:11:01,376 --> 01:11:04,485 Ve uyuyabilirsin eğer oraya ulaşmayı başarırsan. 578 01:11:05,274 --> 01:11:08,051 Yürüyüş başlıyor! 579 01:11:19,046 --> 01:11:22,578 Cesaret, uyku, hayat çok zor. 580 01:11:24,985 --> 01:11:27,017 - Evet, evet... - İyi geceler. 581 01:11:40,090 --> 01:11:43,037 Gerçekten anlayamıyorum... 582 01:11:43,508 --> 01:11:46,143 neden seninle uğraşıyor? 583 01:11:48,532 --> 01:11:50,389 Çünkü seni önemsiyorum. 584 01:11:56,490 --> 01:11:59,749 Neden burada olduğumu merak ettin mi Warren? 585 01:12:03,117 --> 01:12:05,381 Aslında şüpheleniyorum 586 01:12:06,972 --> 01:12:08,885 ama istersen söyle bana 587 01:12:10,073 --> 01:12:12,668 Tek yol buydu herkesten çok... 588 01:12:12,770 --> 01:12:15,267 kurtulmak için tehlikeli tanıklardan. 589 01:12:15,292 --> 01:12:20,125 Beni buraya idam cezasıyla getirdi. kaçmadan. 590 01:12:20,767 --> 01:12:25,307 Biliyorsun, bu onun içindi. kurtuluşun tek yolu. 591 01:12:25,512 --> 01:12:29,464 Burada kal o kalacak sonsuza kadar barış! 592 01:12:29,662 --> 01:12:32,487 - Kimden bahsediyorsun? - Kaptan Simpson için. 593 01:12:32,638 --> 01:12:35,049 Her şeyden o sorumludur. 594 01:12:35,174 --> 01:12:38,550 Piçi onun başına koy Çavuş Balliger... 595 01:12:38,732 --> 01:12:42,568 öldürmek Albay Strafford... 596 01:12:42,790 --> 01:12:46,107 ve onun belgelerini çal! 597 01:12:49,305 --> 01:12:50,463 O şimdi nerede? 598 01:12:50,876 --> 01:12:54,400 Ofisindeki kasada, 599 01:12:54,941 --> 01:12:58,191 sığınacak yer bulmadan önce eski çiftliğinde. 600 01:13:00,651 --> 01:13:04,890 Dinle, buradan çıkmam lazım ve sen benimle geleceksin 601 01:13:05,011 --> 01:13:07,384 Çok fazla gözetim var! 602 01:13:07,820 --> 01:13:10,777 Ne yapacağımı göreceksin, sakin ol! 603 01:13:11,106 --> 01:13:15,351 Ben işe yaramazım, yapamam sana bir konuda yardım edeyim! 604 01:13:18,860 --> 01:13:22,549 siz ikiniz ne yapıyorsunuz Kapatın mumu yak ve uykuya dal. 605 01:13:23,068 --> 01:13:26,503 Acele etmek! Bunun bedelini ödeyeceksin yarın çamurla! 606 01:13:29,270 --> 01:13:33,539 Biliyor musun Warren, öleceğim hepimiz gibi bu odada. 607 01:14:38,806 --> 01:14:40,242 Kim o? 608 01:14:47,057 --> 01:14:51,234 Burada neler oluyor? Biraz uyu Yoksa seni hücre hapsine göndereceğiz. 609 01:15:04,496 --> 01:15:06,448 Haydi, düşüyoruz! 610 01:15:28,507 --> 01:15:30,253 - Ben öldüm. - Cesaret! 611 01:15:30,988 --> 01:15:34,578 Artık yapamam! Yalnız Git... Yalnız... 612 01:15:35,146 --> 01:15:36,463 Haydi! 613 01:16:34,785 --> 01:16:36,215 Artık yapamam! 614 01:16:46,220 --> 01:16:50,076 Devam etmek! Çaba göster! Gelmek! Cesaret! 615 01:16:53,825 --> 01:16:55,659 Hadi, atla! 616 01:17:07,337 --> 01:17:09,083 Bu kadar yeter! 617 01:17:48,189 --> 01:17:50,999 Neşelenin, başlıyoruz! Cesaret! 618 01:17:59,422 --> 01:18:03,224 - Hadi, neredeyse geldik! - Bu benim için son. 619 01:18:05,366 --> 01:18:07,770 Bu son, Clint, kendini kurtar! 620 01:18:10,390 --> 01:18:12,009 John! John! 621 01:18:58,953 --> 01:19:00,724 Onun için her şey bitti! 622 01:19:00,901 --> 01:19:05,393 - Geri dönüyoruz, diğerini aramayacağız. - Siparişiniz gibi! 623 01:19:49,817 --> 01:19:51,801 - Warren'dan ne haber? - Şimdilik bir şey yok. 624 01:19:52,127 --> 01:19:54,683 Lanet olası zorunluluk gizlenmiş olması. 625 01:19:54,708 --> 01:19:57,072 Adamlar onu arıyor bölge boyunca. 626 01:19:57,268 --> 01:20:00,528 John Smith ölmeden önce konuştu. Her şey bitti! 627 01:20:00,635 --> 01:20:04,905 Gitme zamanı Kaptan. işler ters gider. 628 01:20:05,030 --> 01:20:08,164 - Warren'ın çalıştığımıza dair kanıtı var Güneyliler için. - Yeterli! 629 01:20:09,219 --> 01:20:11,457 Benimle bu şekilde konuşmana izin vermiyorum! 630 01:20:14,198 --> 01:20:16,611 Bu aptalı bulmalısın. 631 01:20:16,754 --> 01:20:19,667 Neden devam etmem gerektiğini anlamıyorum kendimi ifşa etmek. 632 01:20:19,824 --> 01:20:22,693 İfadesi tamamen boş! 633 01:20:22,886 --> 01:20:24,362 Ne yapacaksın? 634 01:20:24,645 --> 01:20:29,587 Bu seferlik özür dileyeceksin Bu kadar emeği nerede harcadın? 635 01:20:31,470 --> 01:20:34,170 Artık aynı yerdeyiz tekneyle birlikte boğulacağız. 636 01:20:34,793 --> 01:20:37,591 Çünkü çıkış yolu yok ve sen bunu çok iyi biliyorsun. 637 01:20:38,464 --> 01:20:40,052 Öyle düşünmüyorum. 638 01:20:40,228 --> 01:20:42,993 Gerçi pek öyle düşünmüyorum ne yaptımsa üstesinden geleceğim... 639 01:20:43,026 --> 01:20:47,220 - ...ama senin için kolay olmayacak. - Sana daha önce tek yapman gerekenin... 640 01:20:47,245 --> 01:20:49,853 onu kaleye getirmek, mümkün olan en kısa sürede. 641 01:20:49,878 --> 01:20:53,019 Bundan hoşlanacağımı sanmıyorum beni asılırken görmek için! 642 01:20:53,044 --> 01:20:55,188 Peki o halde ne bekliyorsunuz? 643 01:20:55,213 --> 01:20:57,639 Onu da bulmalıyız onu hemen öldürelim! 644 01:20:57,664 --> 01:20:59,757 - Hayır dostum. Artık kendimi rahat hissetmiyorum. 645 01:20:59,955 --> 01:21:04,013 Sessizlik! Emir veriyorum, Sana bir daha sormayacağım! 646 01:21:04,443 --> 01:21:06,163 Sorumlu kim? 647 01:21:07,055 --> 01:21:11,953 Sen berbat bir kokuşmuşsun Güneylilere para karşılığında bilgi. 648 01:21:12,589 --> 01:21:14,111 Peki sen nesin? 649 01:21:15,060 --> 01:21:18,110 Kesinlikle utangaç biri değil Çavuş, gösterirsin. 650 01:21:18,364 --> 01:21:21,582 Duy beni, eğer onları kurtarmak istiyorsak kendimiz derhal harekete geçmeliyiz. 651 01:21:21,771 --> 01:21:25,040 Şimdi git ve iyi bir iş çıkar. 652 01:21:25,143 --> 01:21:26,612 Acele etmek. 653 01:21:40,463 --> 01:21:43,815 - Beni aradın mı? - Evet Balliger, otur. 654 01:21:45,982 --> 01:21:47,514 Bunu düşündüm... 655 01:21:47,775 --> 01:21:52,203 ve şu sonuca vardım kaldırılması gerektiğini... 656 01:21:53,568 --> 01:21:57,770 hemen tüm unsurları hangileri aranabilir? 657 01:21:58,105 --> 01:21:59,926 Şüphesiz! 658 01:23:52,447 --> 01:23:57,722 AMATÖR ALTYAZILAR *pistolero* 659 01:25:29,738 --> 01:25:31,280 Merhaba Kaptan! 660 01:25:31,718 --> 01:25:32,789 Hala! 661 01:25:38,684 --> 01:25:40,610 kaptan simpson, 662 01:25:41,229 --> 01:25:42,962 bu belgeler... 663 01:25:43,814 --> 01:25:45,732 bir mahkumiyet oluşturur. 664 01:25:48,445 --> 01:25:49,866 - Çavuş! - Emrinizde! 665 01:25:50,325 --> 01:25:52,344 - Onu tutuklayın! - Siz ikiniz! 666 01:26:35,011 --> 01:26:36,352 Amaç! 667 01:26:39,436 --> 01:26:41,469 Dikkat...ateş! 668 01:26:43,958 --> 01:26:47,688 SON